-
1 testimòne
m свидетел: testimòne di matrimonio свидетел на сватба, кум; testimòne oculare очевидец. -
2 testimone
m f witnesstestimone oculare eyewitness* * *1 (dir.) witness: testimone oculare, eyewitness; testimone giurato, sworn witness; testimone d'accusa, witness for the prosecution; testimone a difesa, witness for the defence (o exculpatory witness); interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness; banco dei testimoni, witness box; deporre come testimone, to testify; far da testimone contro qlcu., in favore di qlcu., to act as a witness against s.o., for s.o.2 ( a un matrimonio) witness; ( dello sposo) best man: Paolo fece da testimone alle loro nozze, Paolo was best man at their wedding* * *[testi'mɔne]1. sm/fqueste rovine sono testimoni della grandezza di Roma — these ruins bear witness to the former greatness of Rome
2. smSport baton* * *[testi'mɔne]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) witness (anche dir.)essere (il) testimone di qcs. — to be a witness to sth., to witness sth.
banco dei -i — stand, witness box BE o stand AE
2) (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour3) sport baton•testimone a carico — witness for the prosecution, prosecution witness
testimone a discarico — witness for the defence, defence witness
Testimone di Geova — relig. Jehovah's Witness
••* * *testimone/testi'mɔne/m. e f.1 witness (anche dir.); essere (il) testimone di qcs. to be a witness to sth., to witness sth.; banco dei -i stand, witness box BE o stand AE; parlare davanti a -i to speak before witnesses2 (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour; fare da testimone di nozze to witness a marriageDio o il cielo mi è testimone (as) God is my witness\testimone a carico witness for the prosecution, prosecution witness; testimone a discarico witness for the defence, defence witness; testimone oculare eyewitness; Testimone di Geova relig. Jehovah's Witness. -
3 compare
compare s.m.1 (region.) ( padrino) godfather, (fellow) sponsor; ( testimone di matrimonio) witness: fare da compare ad un bambino, to stand godfather (o sponsor) to a child* * *[kom'pare]sostantivo maschile1) region. (padrino) godfather, sponsor2) (compagno) comrade3) spreg. scherz. (complice) accomplice, stall* * *compare/kom'pare/sostantivo m.1 region. (padrino) godfather, sponsor2 (compagno) comrade3 spreg. scherz. (complice) accomplice, stall. -
4 (to) officiate
(to) officiate /əˈfɪʃɪeɪt/v. i.1 compiere l'ufficio di; fare le funzioni di; fare da: to officiate as host at a formal lunch, compiere l'ufficio di anfitrione a una colazione ufficiale; to officiate as best man at a wedding, fare da testimone ( per lo sposo) a un matrimonio2 (relig.) ufficiare; celebrare: A bishop officiated at their marriage, al loro matrimonio ufficiava un vescovoofficiationn. [u]1 (relig.) ufficiaturaofficiatorn.officiante. -
5 (to) officiate
(to) officiate /əˈfɪʃɪeɪt/v. i.1 compiere l'ufficio di; fare le funzioni di; fare da: to officiate as host at a formal lunch, compiere l'ufficio di anfitrione a una colazione ufficiale; to officiate as best man at a wedding, fare da testimone ( per lo sposo) a un matrimonio2 (relig.) ufficiare; celebrare: A bishop officiated at their marriage, al loro matrimonio ufficiava un vescovoofficiationn. [u]1 (relig.) ufficiaturaofficiatorn.officiante. -
6 testimonio
testimonio s.m.2 (non com.) ( testimonianza, prova) evidence, proof: la sua sorpresa è testimonio della sua innocenza, his surprise is proof (o evidence) of his innocence.
См. также в других словарях:
David di Donatello for Best Actor — The David di Donatello for Best Actor is a category of the major Italian film award, the David di Donatello, given by La Accademia del Cinema Italiano (the Italian Cinematic Academy). Winners and nominees Year Winner Film Other Nominee(s) Film(s) … Wikipedia
David di Donatello for Best Actress — Albo d oro 1956 Gina Lollobrigida La donna più bella del mondo 1958 Anna Magnani Wild Is the Wind 1959 Anna Magnani Nella città l inferno 1961 Sophia Loren La ciociara 1963 Silvana Mangano Il processo di Verona (ex aequo) Gina Lollobrigida Venere … Wikipedia
David di Donatello for Best Producer — Contents 1 Albo d oro 1.1 1956 1.2 1957 1.3 1958 1.4 1959 … Wikipedia
Golden Globe Award/Bester ausländischer Film — Dies ist eine Übersicht der Gewinner und Nominierten des US amerikanischen Filmpreises Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film). Es werden Filme, die nicht in englischer Sprache gedreht wurden,… … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Bester ausländischer Film in englischer Sprache — Dies ist eine Übersicht der Gewinner und Nominierten des US amerikanischen Filmpreises Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film). Es werden Filme, die nicht in englischer Sprache gedreht wurden,… … Deutsch Wikipedia
Golden Globe Award/Bester fremdsprachiger Film — Dies ist eine Übersicht der Gewinner und Nominierten des US amerikanischen Filmpreises Golden Globe in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film). Es werden Filme, die nicht in englischer Sprache gedreht wurden,… … Deutsch Wikipedia
Margherita Buy — Margherita Buy. Margherita Buy es una actriz italiana nacida en Roma el 15 de enero de 1962. Perfil de la Actriz Después de un largo periodo de estudios en la Academia de Arte Dramático, realizó su primer papel en la película de Duccio Tessari… … Wikipedia Español
Дзаваттини, Чезаре — Чезаре Дзаваттини Cesare Zavattini Дата рождения: 20 сентября 1902(1902 09 20) Место рождения: Луццара (регион Эмилия Романья, Италия … Википедия
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль — Витторио Гассман получал премию рекордные 7 раз на протяжении 27 лет … Википедия
madrina — ma·drì·na s.f. 1. OB levatrice 2a. CO TS eccl. donna che assiste, spec. insieme a un padrino, un battezzando maschio o femmina o, da sola, una cresimanda femmina e che diviene responsabile della formazione spirituale del figlioccio 2b. BU donna… … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano